Wikia


224221715 4 7qLC

Fanneke Cnossen

Fanneke Cnossen is een vertaler die de 'de Hoge Druïde van Shannara'-trilogie heeft vertaald. haar werk hieraan wordt minder gewaardeerd, omdat ze niet dezelfde namen heeft gebruikt als in de voorgaande boeken, vertaald door Frans Hille. zo heet het Lommerdal nu 'het Schaduwdal' (van Shady Vale), en Moeraskatten heten in haar vertaling Steppenkatten, hoewel de Engelse benaming 'Moor cat' is, wat letterlijk 'Moeraskat' betekend.